Ministerie begint mediacampagne #KyivNotKiev

Het logo van de campagne #KyivNotKiev.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken is op de sociale media een campagne begonnen om de buitenlandse media over te halen om de Oekraïense hoofdstad voortaan Kyiv te noemen in plaats van het gebruikelijke Kiev. Op F'acebook en Twitter worden onder meer het persagentschap Reuters, de New York Times en de BBC er met de hashtag #KyivNotKiev op aangesproken om de Oekraïense naam Kyiv te gebruiken.

"Oekraïne is nu al meer dan 27 jaar een onafhankelijk land, maar de praktijk om de geografische namen uit de Sovjettijd te blijven gebruiken is hardnekkig'', schrijft het ministerie van Buitenlandse Zaken op haar Facebookpagina.

''Het gebruik van namen uit de Sovjettijd - in het Russisch - is voor de Oekraïners niet langer acceptabel.''Als een van de weinige buitenlandse media die wel Kyiv schrijft is het met Amerikaans geld opgezette Radio Free Europe/Radio Liberty.

Het ministerie wil niet alleen dat de naam van de hoofdstad voortaan op z'n Oekraïens wordt geschreven maar ook die van steden als Charkiv, Odesa, Mikolajiv, Lviv en natuurlijk Oekraïne, in plaats van 'de Oekraïne'. Ook de Nederlandse media houden nog altijd hardnekkig vast aan de vertrouwde Russische namen voor de Oekraïense steden.

Niet alleen buitenlandse media spreken nog veelvuldig van 'de Oekraïne', maar ook de Amerikaanse president bezondigde zich daar vorig jaar nog aan tijdens een ontmoeting met zijn Oekraïense ambtgenoot Petro Porosjenko. Van 'de Oekraïne' was sprake in de tijd dat Oekraïne deel uitmaakte van de Sovjet-Unie en het nog geen onafhankelijk land was. Tegenwoordig getuigt het van gebrek aan respect voor Oekraïne en de Oekraïners, meent het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Om de campagne #KyivnotKiev kracht bij te zetten, wijst het ministerie naar een motie die in 2012 werd aangenomen door conferentie voor het standaardiseren van geografische namen van de Verenigde Naties. "Ik heb een droom: dat ik leef in een wereld waarin naam van de hoofdstad van mijn land correct wordt geschreven'', reageert ene Olha Izhik op Twitter op de campagne.

Bron: Kyiv Post