Nog maar weer eens: het is Kyiv not Kiev

Het blijft moeilijk voor de Nederlandse nieuwsmedia, die Oekraïense namen voor steden. Het is Kyiv en niet Kiev, want Kiev is de Russische naam voor de Oekraïense hoofdstad. Beetje vreemd, is het niet, beste nieuwsmedia, om tijdens een door Rusland begonnen oorlog in Oekraïne stug bij de Russische naam voor de hoofdstad van het aangevallen land te blijven kiezen. Maak er dus Kyiv van!

En nou we toch bezig zijn: het is niet Charkov, maar Charkiv. En het is niet Odessa, maar Odesa. 

Als jullie toch gaan veranderen, schaf dan meteen al die Engelse schrijfwijzes van steden af. Het is niet Chernihiv, maar Tsjernihiv. Het is niet Cherkasy, maar Tsjerkasi. Wat jullie als Nederlandse nieuwsmedia wél goed doen is verrassend genoeg de schrijfwijze van Cherson (en niet Kherson)...