7.000 Oekraïense soldaten worden vermist

Er worden 7.000 Oekraïense soldaten vermist, Dat heeft Oleh Kotenko, de regeringscommissaris voor vermiste personen in oorlogstijd, gezegd in een interview met het tv-programma 24/7. Hij voegde er aan toe dat tussen de 60 en 65 procent van de vermiste soldaten nog leeft en krijgsgevangen is genomen door de Russen. 

Eerder deze week werd bekend dat Oekraïne er in is geslaagd om 130 krijgsgevangenen vrij te krijgen. Het is niet bekend of evenveel Russische krijgsgevangenen zijn overgedragen.

Bron: Ukrajinska Pravda

Polen trekt importverbod Oekraïens graan weer in

Polen trekt het verbod op het importeren van Oekraïens graan na morgen weer in. Dat is het resultaat van onderhandelingen die beide landen vandaag hebben gevoerd. Minister Joelia Sviridenko van Economie zegt begrip te hebben voor de onvrede onder Poolse boeren die niet kunnen concurreren tegen het veel goedkopere graan uit Oekraïne. 

'Maar uiteindelijk komt dit allemaal door Rusland. En we willen er alles aan doen om te voorkomen dat Rusland profiteert van deze onenigheid', aldus Sviridenko. Polen heeft er volgens haar geen moeite mee als het Oekraïense graan via het buurland verder wordt getransporteerd. Dat is nodig, omdat de graantransporten per schip over de Zwarte Zee nog steeds gepaard gaan met problemen.

Eind vorige maand nam Polen het initiatief voor een brief aan de Europese Commissie over het Oekraïense graan. Hongarije, Roemenië, Bulgarije en Slowakije ondertekenden de brief ook. Afgelopen weekeinde besloten vier van de vijf landen om de graanimport stil te leggen. Roemenië overweegt dit nog te doen. Het is nu afwachten of na Polen ook de andere landen de importstop gaan heroverwegen.

Bron: Ukrajinska Pravda

Definitieve afschaffing roamingkosten dichterbij

De kans dat de zogenoemde roamingkosten voor het mobiel bellen definitief worden afgeschaft neemt toe nu zowel de Europese Raad als de Europese Commissie zich daarvoor hebben uitgesproken. De roamingkosten zijn een toeslag op mobiel bellen vanuit Oekraïne naar de EU en omgekeerd. Binnen de Europese Unie zijn de roamingkosten al sinds de zomer van 2017 afgeschaft, terwijl dat op tijdelijke basis ook is gebeurd omdat miljoenen Oekraïners naar het buitenland zijn gevlucht vanwege de oorlog. 

Onlangs nog werd deze tijdelijke regeling met een half jaar verlengd. Om de roamingkosten definitief van tafel te krijgen, moet het associatieverdrag tussen de Europese Unie en Oekraïne worden aangepast. Daarover moet nog worden onderhandeld. Voorzitter Ursula von der Leyen van de Europese Commissie beloofde in september al dat Oekraïne deel gaat uitmaken van het roamingvrije Europa.

Bron: Ukrajinska Pravda

Wagner-huurlingen beschrijven hun gruweldaden

Vladimir Ozetsjkin, de oprichter van de Russische mensenrechtengroep Gulagu heeft twee video's gepubliceerd waarin hij spreekt met twee voormalige Russische gevangenen die voor Wagner in Oekraïne hebben gevochten. In de gesprekken beschrijven de twee mannen de gruwelijkheden die ze daar pleegden.
Een van hen beschrijft een situatie in Bachmoet en Soledar waarin hij en zijn mannen opgedragen werden om 'iedereen te elimineren': mannen, vrouwen, ouderen en kinderen. 

De ander bekent tientallen mensen te hebben vermoord, waaronder gerekruteerde gevangenen die weigerden bevelen op te volgen. Ook beschrijft hij dat hem werd opgedragen handgranaten te gooien in een kuil met tientallen dode en gewonde Russen en Oekraïners.

Of de mannen de waarheid spreken over hun ervaringen is niet onafhankelijk geverifieerd. Ook is onduidelijk waarom de mannen besloten naar buiten te treden. Ozetsjkin suggereert tegen het onafhankelijke Russische nieuwsmedium Meduza dat de mannen last hebben van hun geweten.

Andri Jermak, de stachef van president Volodimir Zelenski, zegt dat de daders zeker gestraft gaan worden. 'We zullen de onderste steen boven halen en iedereen opsporen die deze misdaden heeft gepleegd.' Om er aan toe te voegen dat het niet alleen om de huurlingen van Wagner gaat. 'Dit gaat ook over het Russische leger. Ze stelen onze kinderen en maken ze dood. De Russen hebben duizenden Oekraïense kinderen ontvoerd. Het is onbekend hoe het met ze gaat, of ze dood zijn of nog in leven. We doen er alles aan om onze kinderen terug te krijgen. De hele wereld moet het ware gezicht van Rusland zien.'

Bronnen: NOS, Interfax

ISW: 'Prigozjin wil oorlog helemaal niet stoppen'

Het klopt niet dat Wagner-baas Jevgeni Prigozjin oproept om de oorlog in Oekraïne te beëindigen, zegt het Institute for the Study of War (ISW). In een door Prigozjin geschreven artikel werpt hij de vraag op of het verstandig is om de 'speciale militaire operatie' te beëindigen, zoals 'binnenlandse vijanden' willen beweren. Het artikel 'Alleen een eerlijk gevecht, niet onderhandelen' leent zich volgens het ISW niet voor 'enige redelijke interpretatie' dat de baas van het huurlingenleger wil stoppen met vechten in Oekraïne.

Het ISW raadt aan om het artikel in z'n geheel te lezen en er niet zomaar een paar zinnen uit te lichten. Prigozjin wil juist dat het tot een beslissende aanval komt 'die eindigt in een Oekraïense nederlaag of in een tijdelijke Russische nederlaag die de aanzet zal geven tot de wedergeboorte van het Russische nationalisme waarmee de voorwaarden worden gecreëerd voor een toekomstige overwinning'. 

'Prigozjin heeft een eigenzinnige retorische schrijfstijl die sterk leunt op uitgesproken sarcasme, dubbelzinnigheid, aforismen, vulgariteit en ironisch jargon', meent het ISW. Als Prigozjin wordt geciteerd, dan ontbreekt de verdere contact en wordt de plank vaak misgeslagen. Zoals in dit geval volgens het ISW ook is gebeurd.

Bron: Interfax

Vertaalresultaten

Vertaalresul

'Poetin bezocht bezet Cherson en Loehansk'

President Vladimir Poetin heeft opnieuw een bezoek gebracht aan Oekraïne, melden Russische staatsmedia. Vanwege het orthodox Pasen zou hij bij Russische militairen in de bezette regio Cherson zijn geweest. Poetin was er om de strijdkrachten een hart onder de riem te steken, schrijft Ria Novosti. Hij zou de militairen gevraagd hebben hoe ze de oorlog ervaren. 'Het is belangrijk voor mij om jullie mening te horen over hoe de situatie zich ontwikkelt.'

In het artikel wordt niet beschreven wat de militairen geantwoord hebben. De gelijknamige stad Cherson werd vlak na de invasie bezet, maar Oekraïne wist de plaats in november te bevrijden.

Na het bezoek in Cherson zou Poetin per helikopter naar het hoofdkwartier van de Russische Nationale Garde in de provincie Loehansk zijn gevlogen. Daar sprak hij volgens Russische media met bevelhebbers. De vrijgegeven beelden zijn nog niet gecontroleerd op echtheid.

Het is niet de eerste keer dat het Russische staatshoofd de illegaal geannexeerde gebieden in Oekraïne zou hebben bezocht. Volgens staatsmedia was Poetin vorige maand eerst op de Krim en reisde hij vervolgens door naar Marioepol. Deze zwaarbevochten havenstad werd grotendeels verwoest door Russische beschietingen.

Bron: NOS, foto: persagentschap Tass

Stop op graanhandel bedreigt vrijhandelsakkoord

Polen, Hongarije en Slowakije hebben de graanimport vanuit Oekraïne tijdelijk stopgezet omdat ze vinden dat dit land met goedkoop graan de eigen boeren wegconcurreert. Deze blokkade vormt een bedreiging voor het verlengen van de afspraak binnen de Europese Unie om de importheffing voor agrarische producten uit Oekraïne op te schorten. 

Woensdag moeten de EU-ambassadeurs het eens zien te worden over verlenging van deze afspraak tot juni volgend jaar. Of dat lukt, is nog maar de vraag. Niet alleen door het stopzetten van de Oekraïense graanimport door Polen, Hongarije en Slowakije, maar ook door de bezwaren die Nederland, Bulgarije en Roemenië samen met deze drie landen naar voren hebben gebracht tijdens een overleg op 30 maart.

Een diplomaat van een van de grootste EU-landen vertelde het Poolse radiostation RFM FM dat het wachten nu is op een bemiddelingspoging van de Europese Commissie 'om te voorkomen dat de situatie uit de hand loopt'. Er is een meerderheid van de 27 EU-lidstaten nodig om de opschorting van de importheffing voor agrarische producten uit Oekraïne met een jaar te verlengen. Dat gaat dus wel goed komen. Maar, zegt een diplomaat, 'het is wel erg slecht voor het imago van de Europese Unie die juist z'n solidariteit met Oekraïne wil laten zien'.

Bron: Ukrajinska Pravda