Timosjenko toch naar kliniek, tegen haar zin?

Oud-premier Joelia Timosjenko is vrijdagavond laat voor behandeling van haar rugklachten opgenomen in het ziekenhuis van spoorwegmaatschappij Oekralitiznitsja in de stad Charkiv. Dat heeft de directie van de gevangenis meegedeeld, waar Timosjenko sinds oktober haar celstraf van zeven jaar uit zit. Om 23.00 uur zou zij in het ziekenhuis zijn gearriveerd.

Onduidelijk is nog of dit is gebeurd met instemming van Timosjenko. De Moederlandpartij, waarvan zij de leider is, meent dat dit niet het geval is. Eerder had zij namelijk steeds geweigerd. Er waren zelfs gesprekken gaande over opname in een Duitse kliniek, maar daar stak het Justitie eerder deze week een stokje voor.

De openbare aanklager in het tweede proces tegen Timosjenko dat donderdag begon, gaf vrijdag te kennen dat zij de oppositieleider in de rechtszaal wil zien. "Desnoods liggend." Duitse artsen gaven ook afgelopen week nog eens te kennen dat Timosjenko erg ziek is en geen goede medische behandeling krijgt. Timosjenko zelf wil alleen behandeld worden door artsen die niet in overheidsdienst zijn.

Tegenover het persbureau AFP verklaarde de directie van de Kravstjanivska-gevangenis zaterdagmorgen dat Timosjenko wel degelijk heeft ingestemd met haar overplaatsing. "Nadat zij het advies van de Duitse dokters heeft gekregen, gaf Timosjenko te kennen dat zij naar het ziekenhuis overgeplaatst wilde worden.


De Moederlandpartij stelde daar tegenover ''te vermoeden'' dat die overplaatsing tegen haar zin is gebeurd. "Waarom werd ze anders 's avonds laat overgeplaatst, volgens de aloude Sovjet-traditie?" De Duitse artsen zouden bovendien de autoriteiten hebben aangeraden om haar in een gespecialiseerde kliniek voor rugklachten te behandelen en niet in een algemeen ziekenhuis.

Een gevangenismedewerker verklaarde zaterdagmorgen tegenover het persbureau Interfax-Oekraïne dat Timosjenko alleen mondeling heeft ingestemd, maar voegde er aan toe dat de Oekraïense wetgeving toestaat dat een gevangene tegen zijn of haar wil medicijnen toegediend mag worden.

Bron: Kyiv Post, Interfax-Oekraïne

Raam van Loetsenko's cel dichtgespijkerd

De gevangenisdirectie heeft het raam van Joeri Loetsenko's cel dichtgespijkerd nadat de oud-minister van Binnenlandse Zaken met Pasen naar zijn aanhangers had gezwaaid. Er staan nu dag en nacht ook twee bewakers voor z'n cel, zo heeft Loetsenko's echtgenote Irina laten weten. Zij mag niet meer alleen met haar man zijn, maar er moet voortaan bij elke ontmoeting een bewaker aanwezig zijn.

Irina Loetsenko heeft een beroep gedaan op de wet die haar als zijn advocaat toestaat om zonder toezicht met hem te spreken in het huis van bewaring Loekjanivska in Kiev. De autoriteiten zijn zelfs voor een Loetsenko achter de tralies zo bang dat ze hem van de buitenwereld willen afsluiten, aldus Irina Loetsenko. De oud-minister kreeg in februari 4,5 jaar gevangenisstraf opgelegd vanwege machtsmisbruik in zijn ambtsperiode.

Bron: Western Information Center

'Woordenboek onontbeerlijk bij bezoeken Kiev'

Buitenlandse bezoekers doen er goed aan om een woordenboek Oekraïens of Russisch mee te nemen. Die hebben ze hard nodig, gezien de ervaringen die journaliste Olena Gonsjarova van de Kyiv Post opdeed in Kiev. Zij bezocht samen met een vriendin theaters en bioscopen, boekhandels en cafés, terwijl ze net deden alsof ze alleen Engels konden verstaan.

Terwijl jonge kinderen op school al Engels leren, is de kennis van deze taal minimaal te noemen. Zelfs een simpele conversatie bleek al moeilijk. Ze begonnen in het concertgebouw Taras Sjevsjenko, waar veel buitenlanders komen en kregen daar de duurste kaartjes - 28,28 euro - aangesmeerd. Bij het Lesja Oekrajinska Theater verging het ze al weinig beter: het lukte het tweetal niet om de prijs van een voorstelling aan de weet te komen. Een ongeduldige cassière blafte ze af in het Russisch.
Bij de bioscopen ging het ook niet goed. Jonge cassières bij zowel de bioscoop Kyiv als Butterfly DeLuxe bleken de Engelse taal niet machtig.


Het resultaat in boekhandel Sjaivo was wisselend. De eerste verkoopster haalde haar schouders op, een tweede bleek wel heel behulpzaam bij het zoeken naar een plattegrond van de hoofdstad. In boekhandel Litera bleken de verkoopsters onbeschoft. Eén van hen kwam met een onhandig gidsje op de proppen.

In de horeca waren de ervaringen iets beter. In het café Varenje werden ze te woord gestaan door een Russisch sprekende ober, die echter wel Engels bleek te verstaan. Ook was hij bereid een Engelstalige menukaart te brengen. In het café Azboeka liet de cheffin het afweten, maar ober Taras bleek wel behulpzaam.

In het café Zolotji Dukat vlakbij het Olympisch Stadion bleek de bediening het Engels volstrekt niet machtig. "Toen we de serveerster in het Engels iets vroegen, reageerde ze verbluft in het Russisch dat ze geen idee had waar we het over hadden." Een gunstige uitzondering vormde de Lviv Chocolade Fabriek, waar Engelssprekende gasten voorkomend tegemoet worden getreden. Zelfs reserveren bleek voor buitenlanders niet nodig in het doorgaans drukbeklante restaurant. "Kom maar gewoon, we helpen jullie wel, kregen we te horen."

Olena Gonsjarova adviseert buitenlandse bezoekers om een goed woordenboek mee te nemen, maar ook een notitieblokje om met tekeningetjes en cijfers duidelijk te maken wat de bedoeling is. "Wacht niet tot in de stad om een plattegrond te bemachtigen, maar doe dat al op het vliegveld of in het hotel. En het is de moeite waard om alvast enkele zinnetjes in het Oekraïens of Russisch uit het hoofd te leren."

Bron: Kyiv Post

Aanklager wil Timosjenko zien, desnoods liggend

Openbare aanklager Viktoria Kalita wil oud-premier Joelia Timosjenko beslist in de rechtbank zien, desnoods liggend. ''Dat laatste sluit ik niet uit'', zei Kalita vrijdag tijdens een persconferentie in de rechtbank in Charkiv. Zij vindt dat Timosjenko best op een stretcher haar proces kan bijwonen. Timosjenko liet eergisteren weten dat zij vanwege hevige rugpijn niet in staat is om naar de rechtbank te gaan. Zij staat daar terecht op verdenking van fraude en belastingontduiking in de periode dat zij mede-eigenaar was van het energiebedrijf UESU.

Op de tweede dag van het proces wees rechter Kosiantin Sadovski volgens Timosjenko's advocaat Sergei Vlasenko zelfs verzoeken af die de verdediging niet eens heeft ingediend. "Er is een tweede Rodion Kirijev opgestaan'', zei Vlasenko, verwijzend naar de rechter die Timosjenko in oktober tot zeven jaar gevangenisstraf veroordeelde. "Sadovski luistert naar Janoekovitsj, net als Kirejev."

Circa 2.000 tegenstanders van Timosjenko hielden vrijdag een demonstratie bij de rechtbank in Charkiv. Partijvlaggen waren niet te zien, enkel de Oekraïense tweekleur. Heel anders dan donderdag, toen pro-Timosjenko oranje vlaggen bij zich hadden met haar afbeelding.

Bron: Kyiv Post

EK-directeur: 'Hotels verlagen prijzen uit zichzelf'

Het is afgelopen met de woekerprijzen die de Oekraiense hotels rekenen ten tijde van het EK voetbal. Directeur Markian Loebkivski van de organisatie van het toernooi in Oekraine heeft er alle vertrouwen in dat er in de maand juni 'normale' prijzen worden gehanteerd. ''Ons sterkste argument tegen al te forse prijsverhogingen is dat de meeste voetbalsupporters afhaken omdat ze er niet zoveel geld voor over hebben. Ik denk dat dit de doorslag heeft gegeven bij de hoteleigenaren om hun prijzen weer te verlagen.''

Loebkivski's verklaring komt enkele dagen na de scherpe veroordeling van de Oekraiense woekerpraktijken door voorzitter Michel Platini van de EUFA. De voorzitter van de Europese voetbalbond had het over ''schurken en bandieten''. De Oekraiense hoteleigenaren hebben in de afgelopen weken hun prijzen vertienvoudigd voor de EK-periode. Eerder had president Viktor Janoekovitsj al opgeroepen om de prijzen te verlagen.

Bron: Kyiv Post

Pleidooi voor behoud centrale warmtesystemen

Het centrale verwarmingssysteem moet blijven, vindt directeur Dave Young van het Europees-Oekraïens Agentschap voor Energie. De regering streeft naar een verwarmingsketel in ieder huis of blokverwarming in flatgebouwen, maar dat zorgt er volgens Young voor dat Oekraïne nog lang afhankelijk zal blijven van het dure Russische gas. "Deze aanpak gaat ten koste van goedkopere alternatieve energie."

Young wijst er op dat elders in Europa steeds meer gebruik wordt gemaakt van nieuwe energiebronnen als het vergisten van afval of het overschot aan industrieel warm water, terwijl cv-ketels niet alleen energieverslinders zijn maar ook grote milieuvervuilers.

Hij ziet veel meer in het verbeteren van de centrale verwarmingssystemen, die nu buitengewoon inefficiënt zijn door verouderde pompen en lekkende leidingen. Ook wil Young concurrentie mogelijk maken, zodat de consument kan kiezen uit verschillende warmteleveranciers. "Dat drukt de prijs."

Minister Anatoli Bloeznjuk van Regionale Ontwikkeling, Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting gaf donderdag te kennen dat het moderniseren van de warmteleverantie gepaard moet gaan met woningisolatie. "We hebben nu min of meer een situatie waarin we proberen iemand warm te krijgen die in z'n blootje buiten in de winterkou staat."

Bloeznjuk kondigde aan dat in de loop van dit jaar nieuwe bouwnormen met meer aandacht voor woningisolatie geïntroduceerd worden. Voor het aanbrengen van isolatie in bestaande woningen is 15,2 miljard euro nodig. "Maar dan besparen we wel ieder jaar zo'n 5 miljard kubieke meter gas."

Bronnen: ForUm, Unian

Zes van tien huishoudens in problemen door duurder gas

Zes van de tien Oekraïense huishoudens is niet meer in staat om de woonlasten te betalen als de overheid de 50 procent subsidie op het gastarief schrapt. Nu lukt het nog bijna iedereen (97,8 procent) om de rekeningen te voldoen. Uit onderzoek van het bureau RBK blijkt dat 28,7 procent na verhoging van het gastarief nog wel kan betalen, maar de hogere woonlasten zorgen er dan wel voor dat ze verder weinig te besteden hebben. Slechts 4,8 procent van de huishoudens komt er niet door in financiële problemen.

Volgens RBK ligt het voor de hand dat een hoger gastarief leidt tot meer wanbetalers. Niet alleen de energiebedrijven gaan daar onder lijden, maar ook de overheid die minder geld binnen krijgt. Compensatie van de hogere woonlasten, in welke vorm dan ook, zal nodig blijken.

Alles valt of staat met enerzijds de bereidheid van Rusland om Oekraïne een lagere gasprijs te gunnen en anderzijds de bereidheid van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) om af te zien van de eis om de overheidssubsidie op aardgas te schrappen. Met beide partijen wordt al maandenlang onderhandeld, zonder tastbare resultaten.

Afgelopen jaar betaalden de Oekraïense huishoudens samen 3,4 miljard euro aan woonlasten. Van alle rekeningen werd slechts 2,2 procent niet voldaan. De slechtste betalers woonden in de Krim, Dnipropetrosk en Loegansk waar tussen de 4,7 en 5,9 procent van de rekeningen niet werd betaald. Trouwe betalers werden gevonden in Transkarpatië, Lviv en Chmelnitski.

Bron: ForUm