PEN vraagt hulp voor zwaar getroffen uitgeverijen

PEN Oekraïne vraagt zowel de eigen regering als de internationale gemeenschap om de uitgeverijen en boekverkopers te helpen om de zware klappen op te vangen die ze hebben gekregen doordat bij Russische aanvallen deze zomer meer dan 10 miljoen van hun boeken zijn vernield. 

Het gaat om een derde van het totale aantal boeken die de Oekraïense uitgevers jaarlijks op de markt brengen, zegt de wereldwijde organisatie die zich inzet voor de vrijheid van meningsuiting en expressie van schrijvers, dichters, vertalers en uitgevers. Het gaat om werk van Oekraïense schrijvers en dichters, maar ook om vertaald werk. PEN vraagt om bescherming van de uitgevers, maar ook om financiële steun. De Oekraïners wordt gevraagd om meer boeken van schrijvers uit eigen land te kopen.

'Boeken helpen om onze waarden vorm te geven, onze manier van denken, ons culturele geheugen, onze identiteit en ons gemeenschapsgevoel. Ze vormen ook de basis van onze nationale educatie', staat in de verklaring van PEN. Er wordt gewezen op het vandaag begonnen nieuwe schooljaar, waarin boeken een centrale rol vervullen.

Op 1 augustus worden de opslagplaatsen van uitgeverij Ranok in Charkiv vernield. Daarbij werden ook andere uitgevers getroffen: Readberry, Zhorzh, Fabula, Shche Odan Storinka, Varvar Publishing, Osnova, Savoie, Korali Books, Kenjuru, 4mamas en de boekhandelsketen KnyhoLand. Acht miljoen boeken - 28.800 titels - gingen in vlammen op. De uitgevers RM en BookChef werden zwaar geraakt bij de Russische aanval op de beroemde boekenmarkt Potsjaina in Kyiv op 16 augustus.

Bron: Oekrajinska Pravda, foto boekenmarkt Potsjaina: Nooddiensten