Loekasjenko: 'Oorlog Oost-Oekraïne bedreigt ook veiligheid van Europa'

De Wit-Russische president Alexander Loekasjenko
met zijn Oekraïense ambtgenoot Petro Porosjenko.

De Wit-Russische president Alexander Loekasjenko vindt dat de oorlog in Oost-Oekraïne een bedreiging vormt voor de veiligheid van Europa. ''Het is een soort van test of wij in staat zijn om Europa veilig te houden. Zo niet, dan worden onderhandelaars niet meer serieus genomen'', aldus Loekasjenko vandaag op een veiligheidsconferentie in Minsk.

Hij constateerde dat alle onderhandelingen tot nu toe eigenlijk tot niets hebben geleid. Niet de Normandische Vier, of de Contactgroep in Minsk en evenmin de waarnemersmissie van de OVSE en het een-op-een overleg van de Amerikaanse onderhandelaar Kurt Volker met zijn Russische collega Vladislav Soerkov hebben iets opgeleverd.

Intussen blijven er doden vallen, ook burgers. ''Meer dan 3,5 jaar is er verstreken sinds de Minsk-akkoorden werden getekend. Sindsdien is geen enkele afspraak daarvan uitgevoerd. Het betekent niet dat die akkoorden slecht zijn. Door zowel Rusland als Europa en de Verenigde Staten worden ze nog altijd gezien als de enige manier om het conflict in Oekraïne te beëindigen.''

Loekasjenko waarschuwde voor escalatie. ''Er worden steeds meer wapens aangevoerd, volgens onze inlichtingen zelfs geavanceerde wapens voor elektronische oorlogsvoering. Daarmee wordt niet alleen op de grond strijd geleverd, maar ook in de ruimte. Wat willen ze nog meer gaan inzetten? Atoomwapens? Dan is een grote oorlog echt onvermijdbaar geworden.''

De president zei zich zorgen te maken om de veiligheid van alle Wit-Russen. ''De oorlog is dichtbij. Aan onze grens worden met grote regelmaat wapens in beslag genomen die uit Oekraïne komen.'' Er zijn inmiddels 160.000 Oekraïense vluchtelingen in Wit-Rusland. "We hebben ze geholpen waar we konden. Met het vinden van werk, gezondheidszorg, sociale en psychische aanpassingsproblemen. gegeven onze eigen sociale en economische situatie was dat niet eenvoudig voor ons.''

Loekasjenko liet vorige week nog weten aan de Oekraïense president Petro Porosjenko, op bezoek in Minsk, dat hij bereid is om als bemiddelaar op te treden bij gesprekken met Rusland over het beëindigen van het conflict in Oost-Oekraïne.

Bron: Belarus News

(BelTA) – The resolution of the conflict in Ukraine is essential for security in Europe, Belarus President Alexander Lukashenko said at the opening of the Munich Security Conference Core Group Meeting in Minsk on 31 October, BelTA has learned. “The resolution of the conflict in Ukraine is essential for security in Europe. If the conflict is unresolved, peace on the continent will be under threat,” Alexander Lukashenko said. “This is a kind of test for our ability to do something, to make decisions and to preserve Europe as our common home. If we fail to settle this serious conflict, we will turn into good negotiators, will meet for talking shops, but will never arrive at any solution,” the Belarusian leader emphasized. In his words, no one has been able to stop the clashes in the east of Ukraine – be it the Normandy Four, or the OSCE trilateral contact group or the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine or the Volker-Surkov format. According to Alexander Lukashenko, the most terrible thing is that many people, including civilians – women and children – keep dying. “More than three and a half years have passed since the Minsk agreements were approved by the Normandy Four. But none of the items have been implemented. Although this does not mean that the agreements are bad. They are recognized by Russia, Europe and the United States as the only way to the Ukrainian settlement,” the Belarusian leader said. “We see that the situation is escalating. Deliveries of anti-aircraft, anti-tank and other lethal weapons to the region bring a radical scenario closer. According to our data, they bring advanced weapons for radio-electronic warfare not only on the ground but also in space. What else do they have to bring? Nuclear weapons? Then the war will be unavoidable,” he said. Alexander Lukashenko also noted that Belarus received 160,000 refugees from Ukraine and provided them with all necessary things, assisted with finding a job, provided healthcare service, social and psychological adaptation. “In a word, they found here their second home. It was not easy for us given our current social and economic situation,” he said. The president also drew attention to security issues and regular seizure of weapons on the border, which, of course, requires resources. “In fact, this is the conflict on our land, not even at our doorstep. Therefore, we are so concerned about this situation,” Alexander Lukashenko said.
Read full text at: https://eng.belta.by/president/view/lukashenko-resolution-of-ukraine-conflict-is-crucial-for-european-security-116198-2018/
If you use BelTA’s materials, you must credit us with a hyperlink to eng.belta.by.

Nieuwe wet moet geboorteaangifte vereenvoudigen

Een nieuw wet moet het eenvoudiger maken om aangifte te doen van een geboorte. Dat is hard nodig, want vanwege allerlei formaliteiten, en de kosten, laten veel ouders het er maar bij zitten. Daardoor wordt zeker 60 procent van de kinderen pas officieel geregistreerd als ze op het punt staan om volwassen te worden.

Het parlementslid Serhi Berezenko (Blok-Porosjenko) heeft een wetsvoorstel ingediend dat het mogelijk maakt dat een vrouwen na hun bevalling in een geboortekliniek meteen aanspraak kunnen maken op een servicepakket.

In dat pakket zitten acht services, waaronder de geboorteaangifte, de registratie van het pasgeboren bij de gemeente en de toekenning van de Oekraïense nationaliteit. Ook de kinderbijslag wordt meteen geregeld, de baby krijgt meteen een kinderarts toegewezen en kan gebruik maken van alle noodzakelijke gezondheidszorg. Tenslotte kan ook meteen een overheidstoelage worden verkregen als het het zoveelste kind in een toch al groot gezin is.

Volgens Berezenko wordt zijn wetsvoorstel nog dit jaar geagendeerd en kan het in de loop van volgende zomer in werking treden. Bij de presentatie was ook Gregor Virant aanwezig, een voormalige minister in Slowakije die uitlegde dat in zijn land hetzelfde systeem hanteert als nu wordt voorgesteld en dat het daar een succes is. In 90 procent van alle geboorten wordt gebruik gemaakt van de services die de geboortekliniek aan ouders biedt.

Bron: Interfax

Rebellen vallen 21 maal aan, twee soldaten gewond

Twee Oekraïense soldaten zijn gisteren gewond geraakt bij aanvallen van de door Rusland aangestuurde rebellen. Er waren 21 aanvallen, hoofdzakelijk met granaatwerpers, zware mitrailleurs, geweren en pantserwagens. Drie rebellen werden gedood bij tegenaanvallen, twee liepen verwondingen op.

De aanvallen van de rebellen richtten zich op de legerposities bij Avdiivka, Marjinka, Krasnohorivka, Loehanske, Verchniotoretske, Piski, Opitne, Pavlopil, Hnoetove, Lomakine, Vodiane en Lebedinske. De soldaten bij Loehanske kregen ook te maken met 120 millimeter mortieren. Sinds middernacht waren er twee aanvallen op de soldtaen bij Lebedinske.

De separatisten in Donetsk maken melding van 19 aanvallen van het Oekraïense leger op hun posities bij Horlivka, Dolomitnoje, Jasinovataja, Krjoeta Balka, Lashtanovoje, Vasiljevka, Spartak, Loeganskoje, Zhabitsjevo, Staromichailovka, de omgeving van de luchthaven van Donetsk, Sjachta Troedovskaja, Petrovskaoje en Sachanka. Het leger zou hebben geschoten met mortieren, antilichtdoelgeschut, granaatwerpers. Ook zouden pantserwagens zijn ingezet tegen de rebellen.

Volgens de separatisten in Loehansk viel het Oekraïense leger viermaal aan op hun posities bij Donetski, Zhelobok, Lozovoje en Logvinovo met mortieren, granaatwerpers en geweervuur.

Bronnen: Unian, DAN, Lugansk Media Centre

'Steun separatisten kost Rusland 1,15 miljard euro'

Rusland besteedt jaarlijks 1,15 miljard euro om de separatisten in Donetsk en Loehansk te steunen. ''De mensen in de overheidsgebouwen daar zijn niet anders dan marionetten van Moskou, die er neergezet zijn en ook weer verwijderd kunnen worden als dat het Kremlin beter uitkomt'', zei de Oekraïense VN-ambassadeur Volodimir Jeltsjenko gisteravond in de Veiligheidsraad.

De rebellen in Oost-Oekraïne krijgen volgens Jeltsjenko niet alleen alle mogelijke politieke, militaire en sociaal-economische steun, maar worden ook ideologisch gevoed. ''Zonder de financiële steun vanuit Rusland kunnen ze niets beginnen.''

De Oekraïense diplomaat sprak ook over de door Rusland geannexeerde Krim, waar inmiddels 108.000 Russische staatsburgers naartoe zouden zijn gebracht om de demografische situatie op het schiereiland te veranderen. ''Rusland blijft de uitspraak van het Internationale Hof van Justitie van een jaar geleden negeren. Daarbij werd onder meer bepaald dat de rechten van de Krimtataren gerespecteerd moeten worden en het mogelijk moet blijven om in Oekraïenstalig onderwijs te volgen.''

Bron: Unian

Veiligheidsraad laat separatist niet aan het woord

Rusland wilde een prominente separatist uit Loehansk gisteravond tegenover de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties een verklaring te laten afleggen over de lokale verkiezingen op zondag 11 november. Olena Kravtsjenko, voorzitter van de kiescommissie van de door Rusland aangestuurde separatisten in Loehansk, kwam echter niet aan het woord omdat de Westerse landen in de Veiligheidsraad daar niets voor voelden.

Bij een stemming was Rusland de enige voorstander, met zeven tegen en zeven onthoudingen. De Zweeds VN-ambassadeur Carl Skau noemde het ''een gevaarlijk precedent'' als een separatist als Kravtsjenko het woord zou mogen voeren in de Veiligheidsraad.

Toen Rosemary DiCarlo, assistent secretaris-generaal voor politieke zaken van de VN, ook nog eens verklaarde dat zij de kritiek van de Verenigde Staten en de Europese landen steunt dat de separatisten met hun verkiezingen in strijd met de Minsk-akkoorden handelen, kwam Rusland nogmaals alleen te staan in de Veiligheidsraad.

De Russische VN-ambassadeur Vasili Nebenzja haalde uit naar de Europese Unie en de Verenigde staten die onvoldoende druk zouden uitoefenen op Oekraïne zodat dit land zich aan de Minsk-akkoorden houdt. ''Ze blijven volhouden dat de sancties tegen Rusland worden opgeheven als de Minsk-akkoorden worden uitgevoerd, maar zolang ze in Kyiv niet van plan zijn om zich aan die akkoorden te houden en de Europese Unie en de Verenigde Staten accepteren dat, zolang moet Rusland daarvoor bloeden.''

Met de verkiezingen in de Donbas is dat volgens Nebenzja hetzelfde liedje. ''Kyiv doet niets om de politieke afspraken van Minsk na te komen, ook niet die om verkiezingen te houden. En nu wordt er weer bezwaar gemaakt als ze in Donetsk het machtsvacuüm willen oplossen dat is ontstaan na de dood van hun leider Alexander Zachartsjenko.

Nebenzja verweet het Westen dat het een punt maakt van de verkiezingen in de Donbas, terwijl tegelijkertijd de snelle opkomst van ultra-nationalisten in Oekraïne wordt genegeerd. ''Jullie kijken liever de andere kant op, terwijl de geest uit de fles is en jullie niet meer in staat zijn om die er weer in te krijgen.''

Bronnen: RFE/RL, TASS

Acht EU-landen vragen Rusland om verkiezingen separatisten tegen te houden

Nederland is een van de acht Europese landen die Rusland oproepen om de voor zondag 11 november uitgeroepen lokale verkiezingen van de separatisten in Oost-Oekraïne tegen te houden. Ook Groot-Brittannië, Frankrijk, Duitsland, België, Italië, Zweden en Polen onderschrijven deze oproep die door de Britse VN-ambassadeur Karen Pierce gisteravond werd voorgelezen tijdens een bespreking van de situatie in Oost-Oekraïne in de Veiligheisraad.

''Als lidstaten van de Europese Unie staan wij voor de onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit van Oekraïne binnen de internationaal erkende grenzen van dit land'', aldus de verklaring. ''Wij veroordelen de illegale 'verkiezingen' van 11 november in de 'Volksrepubliek Loehansk' en de 'Volksrepubliek Donetsk'. Worden die illegale 'verkiezingen' toch gehouden, dan worden daarmee de Minsk-akkoorden geweld aangedaan en wordt de Oekraïense wet geschonden.''

''Wij roepen de internationale gemeenschap op om eensgezind deze illegale 'verkiezingen' af te wijzen omdat die alleen maar de pogingen om een eind te maken aan het oorlogsgeweld in deze regio. Wij dringen er bij de separatisten op om hun plannen voor deze 'verkiezingen' te laten vallen en roepen Rusland op om met grote kracht deze 'verkiezingen' tegen te houden.''

Bron: Unian

Micheil Saakasjvili kan naar Georgië terugkeren als Vashadze president wordt

Micheil Saakasjvili toont zijn Nederlandse ID-kaart.

Als Grigol Vashadze de nieuwe president van Georgië wordt, dan wil hij dat ex-president Micheil Saakasjvili terug moet kunnen keren in zijn vaderland. Saakasjvili was van 2004 tot 2013 president, maar onder zijn opvolger Giorgi Margvelasjvili werd hij bij verstek veroordeeld wegens machtsmisbruik. Hij heeft intussen zes jaar gevangenisstraf opgelegd gekrege.

De 50-jarige Saakasjvili, getrouwd met de Nederlandse Sandra Roelofs, dook vervolgens op in Oekraïne waar hij van mei 2015 tot november 2016 gouverneur van de provincie Odesa was. Hij kreeg een Oekraïens paspoort waardoor hij zijn Georgische nationaliteit kwijtraakte. Saakasjvili raakte in onmin met president Petro Porosjenko.

Dat kostte hem zijn baan, maar hij werd vervolgens ook het land uitgezet toen hij politieke ambities toonde en zich tegen de president afzette. In september vorig jaar kwam hij illegaal terug in Oekraïne, om vervolgens toch weer naar Polen te worden uitgezet. Sindsdien woont hij in Nederland, waar hij een voorlopige verblijfsvergunning kreeg vanwege gezinshereniging.

Saakasjvili gaf afgelopen zomer te kennen dat hij zich weer actief met de Georgische politiek wilde gaan bemoeien. Presidentskandidaat Grigol Vashadze maakte deel uit van Saakasjvili's partij Verenigde Nationale Beweging en hij is Saakasjvili nog steeds goedgezind, getuige zijn verklaring van afgelopen zondag toen hij in de eerste ronde van de presidentsverkiezingen 37,7 procent van de stemmen kreeg.

Zijn belangrijkste rivaal Salome Zoerabishvili kreeg weliswaar 38,66 procent maar de derde deelnemer aan deze verkiezingen David Bakradze heeft al aangekondigd dat hij Vashadze gaat steunen in de tweede ronde die uiterlijk op 2 december plaats moet hebben. Bakradze kreeg afgelopen zondag 11 procent van de kiezers achter zich.

Politiek analisten constateren dat Vashadze als president de bevoegdheid heeft om Saakasjvili te rehabiliteren, zodat hij veilig terug kan naar Georgië. Tegelijkertijd wordt opgemerkt dat Saakasjvili intussen zo omstreden is dat zijn terugkeer voor veel politieke onrust kan zorgen.

Bron: 112.ua