woensdag 25 maart 2020

Noodtoestand nu in heel Oekraïne om coronavirus

Voor heel Oekraïne geldt de noodtoestand vanwege het coronavirus. Ook zijn de beperkende maatregelen om verspreiding van het virus tegen te gaan verlengd tot en met vrijdag 24 april. Het kabinet heeft hier vanmiddag toe besloten. Gisteren nog zei premier Denis Shmihal dat hij het uitroepen van de noodtoestand voor het hele land nog niet nodig vond, terwijl minister Ilja Jemets van Volksgezondheid er juist op aandrong.

Het uitroepen van de noodtoestand houdt in dat de autoriteiten, en dan met name de veiligheidsdiensten en het leger, in worden gezet om de verdere verspreiding van het coronavirus tegen te gaan. Als de noodtoestand geldt, dan geldt dat de autoriteiten meer bevoegdheden krijgen en dat de rechten en vrijheden van individuele burgers en het bedrijfsleven beperkt kunnen worden als dat in het belang is van het bestrijden van het virus. Wel dat de overheid meer kan doen en er ook meer geld beschikbaar komt.

Het kabinet heeft besloten tot deze ingrijpende maatregel, aangezien al in dertien (van de 27) provincies en de hoofdstad Kyiv de noodtoestand geldt omdat daar het coronavirus al rondwaart. De noodtoestand geldt voor 30 dagen, maar die periode kan worden ingekort als de omstandigheden daartoe aanleiding geven.

Het kabinet heeft verder besloten dat er op tal van plaatsen controleposten komen waar passanten verplicht medisch onderzoek ondergaan en waar auto's gedesinfecteerd worden. Het ministerie van Volksgezondheid, de politie, de Nationale Garde, het ministerie van Noodsituaties en de Keuringsdienst van Waren werken hierbij samen. Wegen en trottoirs worden op grote schaal gedesinfecteerd. Maatschappelijk werkers, overheidsinstellingen en vrijwilligers gaan kwetsbare groepen in de samenleving helpen. Wie mogelijk besmet is met het coronavirus kan verplicht worden om mee te werken aan medisch onderzoek, maar ook gedwongen opname is mogelijk als iemand weigert mee te werken of probeert onder deze maatregel uit te komen.

Bron: Unian
National emergency and quarantine extension: how new moves by Cabinet will affect everyday life of Ukrainians 20:00, 25 March 2020 Politics 327 0 Starting today, national emergency situation has been introduced across Ukraine. Cabinet of Ministers - Photo from UNIAN Cabinet of Ministers - Photo from UNIAN The Cabinet of Ministers of Ukraine at Wednesday's meeting adopted a series of decisions that could affect the lives of Ukrainians in the coming weeks. National quarantine has been extended and national emergency situation has been introduced throughout the country until April 24. The Government recalls that a state of emergency and national emergency are not the same thing. A national emergency is a temporary regime introduced in case of disruption of normal life of the population, as it is now as regards the spread of coronavirus. Its implementation provides that authorities, primarily civil defense services, are put on alert to overcome the epidemic. No direct government intervention in the management of private companies or restrictions of rights and freedoms of Ukrainians are expected. The emergency situation regime is provided for by the Civil Protection Code. A state of emergency is a special legal regime where individual human rights may be restricted, while state authorities may be granted additional powers. Thus, the emergency situation regime, introduced by government for 30 days, concerns, to a greater extent, state officials and civil defense services. At the same time, it does not apply to private companies and citizens who are not involved in tackling the consequences of the epidemic. The declaration of an emergency situation is necessary in order to improve coordination of all services, strengthen measures for the protection of health, public order, disinfection of territories, and the like. An emergency situation is where government bodies do more and attract more resources so that citizens stay healthy and protected. Emergency situation regime implies no drastic changes in everyday life of citizens in Ukraine. The rules remain the same – to stay home, not to leave premises without an urgent need, to wash hands, to use protective gear, and in case symptoms surface, to consult a doctor. The government’s decision to introduce an emergency is due to the fact that cases of COVID-19 have already been detected in 13 regions and the city of Kyiv. Now a decision has been made that it will be valid for 30 days – until April 24. But if the situation improves, these terms will be revised. In addition to these decisions, the Cabinet of Ministers today decided the following: To properly equip checkpoints in emergency zones with a mandatory medical examination of citizens and allowing passage only following such medical examination of persons and disinfection of vehicles; To attract to working at those checkpoints staff and equipment of the Ministry of Health, the National Police, the National Guard, the State Emergencies Service, and the State Food and Beverage Service; All premises, motorways, and sidewalks shall undergo thorough disinfection; and Assistance shall be provided to vulnerable groups of the population with the involvement of social workers, public and volunteer organizations. Healthcare facilities are entitled to: Carry out compulsory medical examination of persons with symptoms of COVID-19 or those who have been in contact with infected persons – if they refuse to be examined voluntarily; Carry out compulsory hospitalization of such persons; and Put on quarantine persons diagnosed with COVID-19 and those who evade voluntary treatment. The latest developments do disrupt the normal way of life of citizens. Therefore, the government is intensifying its work to fight the coronavirus spread, keep streets safe, and help the vulnerable.

Read more on UNIAN: https://www.unian.info/politics/10931342-national-emergency-and-quarantine-extension-how-new-moves-by-cabinet-will-affect-everyday-life-of-ukrainians.html

Coronavirus: opnieuw dode, nu in Ternopil

Het dodental als gevolg van complicaties bij het coronavirus is in de afgelopen uren opgelopen naar vier. Vanmorgen is de dood gemeld van een 68-jarige inwoner van het dorp Kovalivka in de provincie Ternopil. 

Het aantal bevestigde besmettingen met het coronavirus steeg met 16 naar 113. Het coronavirus heeft zich inmiddels verspreid over dertien provincies, alsook in de stad Kyiv. De provincie Tsjernivtsi is met 38 gevallen het zwaarst getroffen. Hier overleed ook iemand. In de hoofdstad gaat het om 31 officieel bevestigde besmettingen, in de provincie Kyiv om 22 gevallen.

Het coronavirus heeft zich ongetwijfeld al veel ruimer verspreid, maar het geringe aantal besmettingen tot nu toe is vooral te wijten aan het ontbreken van voldoende testmogelijkheden. Inmiddels is het ministerie van Volksgezondheid bezig aan een inhaalslag, voor een belangrijk deel mogelijk gemaakt door hulp vanuit het eerder zwaar door het coronavirus getroffen China.

Bron: Unian

dinsdag 24 maart 2020

Werkloosheid 1,4 procent hoger in 4e kwartaal

In het vierde kwartaal van afgelopen jaar steeg de werkloosheid van 7,3 naar 8,7 procent. Het aantal werklozen kwam daarmee bij de jaarwisseling op 1,6 miljoen. Het Nationaal Statistisch Bureau meldt dat 57,7 procent van de Oekraïners in de leeftijd van 15 tot 70 jaar werk heeft. het gaat dan om 16,5 miljoen werkenden.

Aangenomen mag worden dat de werkloosheid nu snel groeit door de beperkende maatregelen die bedoeld zijn om verspreiding van het coronavirus tegen te gaan.

Bron: Unian

'Miljoen Oekraïners kan besmet worden met corona'

Als de Oekraïners de voorzorgsmaatregelen aan hun laars lappen, dan kunnen de aantallen besmettingen met het coronavirus snel oplopen. Onderminister Viktor Liashko van Volksgezondheid meent dat het kan gaan om 200.000 tot zelfs 1 miljoen mensen die ziek worden van het virus. ''Alles hangt af van hoe wij met de voorzorgsmaatregelen om gaan'', aldus Liashko. Het officiële aantal besmettingen staat nog altijd op 97. Drie Oekraïners zijn overleden.

De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Heiko Maas vindt dat juist nu alles in het werk moet worden gesteld om het oorlogsconflict in Oost-Oekraïne te beëindigen. Hij zei dit vanmiddag na afloop van een videogesprek met zijn Oekraïense ambtgenoot Dmitro Koeleba. Maas vindt dat de strijdende partijen meer afstand van elkaar moeten nemen en dat er meer doorlaatposten op de frontlijn moeten komen om burgers in de bezette gebieden hulp te bieden. Hij voorziet een humanitaire ramp door het coronavirus.

Inmiddels geven de door Rusland aangestuurde separatisten toe dat ook zij te maken hebben met het coronavirus. Er zouden 15 besmettingen zijn. Op de door Rusland geannexeerde Krim zou het om 6 besmettingen gaan. Op het schiereiland werd door grote mensenmassa's vorige week gevierd dat het zes jaar geleden is dat de Krim bij Rusland ging horen.

Bronnen: 112.ua, Ukrinform

Aantal coronabesmettingen gestegen naar 97

Het aantal mensen dat zeker besmet is met het coronavirus is gestegen naar 97. Er kwamen vanmorgen 13 gevallen bij in de provincie Tsjernivtsi. Volgens directeur Viktor Liashko van de Nationale Gezondheidsdienst gaat het vooral om mensen die in contact waren geweest met degenen waarvan al bekend was dat ze besmet waren met het coronavirus.

Intussen wordt ook duidelijk dat er mensen zijn die proberen om onder de verplichte quarantaine na een verblijf in het buitenland uit te komen. Onderminister Anton Herashtsjenko van Binnenlandse Zaken waarschuwt dat hij zo nodig laat controleren of iedereen zich aan de quarantaine houdt. Dat kan door het mobiele telefoonverkeer van iemand te volgen. ''Zoals ook al gebeurt in Zuid-Korea, Israël en Polen, waar de providers die opdracht hebben gekregen.''

Herashtsjenko noemt als voorbeeld van iemand die niet wilde meewerken de vrouw die vanuit Spanje op de luchthaven Borispil arriveerde en luidkeels te kennen gaf dat zij niet van plan was om zich aan de verplichte twee weken quarantaine te houden. Haar werd duidelijk gemaakt dat ze opgepakt kon worden en een boete krijgen tussen de 17.000 en 34.000 hrivna (564 en 1.128 euro).

Bronnen: Unian, 112.ua
BrUkraine's Health Ministry has provided its fresh report on COVID-19 in Ukraine, saying that the number of confirmed cases in the country is nearing 100. "At the moment of this briefing, the number of the confirmed cases is 97," Ukraine's Chief Medical Officer Viktor Liashko said on Tuesday afternoon, according to an UNIAN correspondent. He recalled that 11 new cases were registered in the past 24 hours. Ten of them are in Kyiv region and one is in Ternopil region. "Today, another 13 cases have been confirmed in Chernivtsi region," he said. "These are mostly the individuals who were in contact with previously confirmed cases, which we had 25 in that region," he added. As UNIAN reported earlier, as of 10:00 Kyiv time on March 24, there were 84 confirmed coronavirus cases in Ukraine.

Read more on UNIAN: https://www.unian.info/society/10929026-ukraine-health-ministry-s-fresh-report-on-covid-19-number-of-confirmed-cases-nearing-100.html

Zelenski: 'Geloof is belangrijk, maar gezondheid ook'

President Volodimir Zelenski.
President Volodimir Zelenski heeft de Oekraïense kerken opgeroepen om het mogelijk te maken dat de gelovigen online diensten kunnen volgen. Het houden van kerkdiensten mét gelovigen is verboden om verspreiding van het coronavirus tegen te gaan, maar volgens Zelenski is er juist nu grote behoefte aan houvast.

''Ik dank de kerkleiders die begrip hebben getoond voor de dreiging die uitgaat van het virus en dat zij daarom een andere manier hebben gezocht om toch in contact te blijven met de mensen. Geloof is belangrijk, maar gezondheid is dat ook'', aldus de president die nogmaals een beroep doet op iedereen om zoveel mogelijk thuis te blijven. ''Niet alleen de ouderen, maar iedereen. Neem zelf geen risico en breng anderen niet in gevaar.''

Zelfs de rijkste landen erkennen volgens de Oekraïense president dat hun gezondheidssysteem niet is opgewassen tegen de groeiende stroom van patiënten die besmet zijn met het coronavirus. ''Daarom staat voor ons allemaal voorop dat we de verdere verspreiding van het virus zoveel mogelijk moeten zien te voorkomen.''

Minister Ilja Jemets van Volksgezondheid roept iedereen op om zich niet te laten besmetten door wat hij het 'paniekvirus' noemt. Hij constateert dat de onrust onder de bevolking groeit sinds er allerlei beperkende maatregelen zijn genomen. ''Het paniekvirus is erger dan het coronavirus. Zorg er voor dat u zowel mentaal als lichamelijk gezond blijft.''

Het ministerie meldt vanmorgen dat er 84 bevestigde coronabesmettingen zijn, in de afgelopen 24 uur zijn er 11 nieuwe gevallen bekend geworden. De hoofdstad Kyiv is met 29 besmettingen het zwaarst getroffen, maar ook in de gelijknamige provincie gaat het om 15 gevallen, waarvan er gisteren 10 werden geconstateerd.

Premier Denis Shmihal meent dat het nog altijd niet nodig is om voor het hele land de noodtoestand uit te roepen. ''Het virus verspreidt zich hier niet zo snel als in ander landen'', aldus de premier. Minister Jemets is het daarmee niet eens. Hij heeft de afgelopen dagen meerdere keren gevraagd om de noodtoestand voor heel Oekraïne. Gisteravond verschenen er zelfs berichten in de media dat hij op het punt staat om af te treden. In negen provincies is al wel de noodtoestand uitgeroepen.

Bronnen: 112.ua, Unian

maandag 23 maart 2020

Oekraïne wil geen 5 maar 9 miljard euro van IMF

De Oekraïense regering probeert 9 miljard euro los te krijgen van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) vanwege het coronavirus. Dat is het bijna dubbele van het bedrag dat in december overeen werd gekomen, een afspraak waarvoor het IMf-bestuur nog altijd geen groen licht heeft gegeven. President Volodimir Zelenski nam gisteren zelf het initiatief om directeur Kristalina Georgieva te bellen.

Het is de bedoeling om deze nieuwe miljardenlening te gebruiken om gaten in de lopende begroting te dichten. ''De Nationale Bank heeft voldoende reserves'', aldus Zelenski's plaatsvervangende stafchef Joelia Kovaliv. Daar staat tegenover dat volgens het meest optimistische scenario het bruto nationaal product dit jaar nog altijd 5 procent gaat dalen.

Premier Denis Shmihal zei anderhalve week geleden nog dat zijn kabinet nog twee tot drie weken nodig had om aan alle voorwaarden van het IMF te voldoen om een nieuwe lening te krijgen. De maatregelen om het coronavirus te beteugelen betekenen voor het kabinet een extra uitgavenpost die vooralsnog wordt geschat op 3,2 tot 3,7 miljard.

Bronnen: Interfax, Unian