In de hoofdstad Kyiv zijn circussen met dieren niet meer welkom. Dat heeft het stadsbestuur gisteren besloten. De dieren zouden niet veelal slecht worden behandeld. Inspecteurs constateren regelmatig dat de regels voor het houden van circusdieren niet worden nageleefd. Of, zoals het raadslid Olesja Pinzenik het omschrijft, ''ze laten de dieren afschuwelijke dingen doen, zoals springen door een brandende ring''.
Kyiv is niet de eerste stad waar circussen met dieren zijn verboden, want eerder gebeurde dat al in de stad Tsjerkasi. Het parlement nam in de zomer al een wet aan tegen dierenmishandeling.
Bron: 112.ua
vrijdag 10 november 2017
donderdag 9 november 2017
Video: satire Deutsche Welle valt slecht in Oekraïne
Deutsche Welle heeft zich de woede op de hals gehaald van veel Oekraïners die niet kunnen lachen om de nieuwe satirische animatieserie Zapovednik van deze internationaal georiënteerde omroep. Hun president Petro Porosjenko wordt weggezet als een regelrechte bedelaar, terwijl de militaire escapades van Rusland op Oekraïens grondgebied worden weggelachen.
Vooral de scene waarin Porosjenko Soerzhik spreekt - een mix van Oekraïens en Russisch zoals dat door veel mensen in de provincie gesproken wordt - en hij de Amerikaanse president Donald Trump om ''fantastische'' wapens vaagt om te vechten tegen de ''Marsianen uit Rusland'' die ''erg groen en beleefd'' zijn. Het is een scene die doet denken aan de science fiction blockbuster Men In Black. In de versie van de Deutsche Welle is Porosjenko in het pandjeshuis van Trump die achter een vitrine vol horloges staat. Als hij om wapens vraagt, drukt Trump op een knop en komt een waar arsenaal aan wapens te voorschijn. Porosjenko pakt er een wapen uit en probeert het uit, daarbij het geheugen van hemzelf en de verkoper uitwissend, en de scene herhaalt zich.
Als deze scene op de lachspieren van de Oekraïners zou moeten werken, dan is dat hier niet gelukt. De Krim is niet bezet door 'Martianen' in 2014, maar door het Russische leger, zoals president Vladimir Poetin uiteindelijk toch heeft toegegeven. De militairen gedroegen zich professioneel, maar hadden geen insignes op hun uniformen, zodat ze aanvankelijk 'groene mannetjes' werden genoemd. De Russische staatsmedia spraken van 'beleefde mensen'.
Er is afdoende bewijs dat het Russische leger samen met de pro-Russische rebellen hebben gevochten om twee 'volksrepublieken' los te weken van Oekraïne. Er zijn sinds april al meer dan 10.000 doden gevallen - voor het merendeel Oekraïners. Het Kremlin blijft ontkennen dat het zich met de gang van zaken in de Donbas bemoeit.
De Oekraïense regering heeft bij herhaling aan de Verenigde Staten gevraagd om defensieve wapens om het Russische leger te weerstaan, en Rusland heeft er alles aan gedaan om dat te dwarsbomen. Volgens de speciale Amerikaanse gezant Kurt Volker ligt het verzoek nog altijd op het bureau van president Trump.
Op de sociale media is veel kritiek op Zapovednik. Deutsche Welle wordt een slechte smaak verweten. In een column op de website van de mensenrechtengroep Charkiv schrijft Halja Cojnash dat de producers zorgvuldiger en met meer begrip voor de moeilijke positie van Oekraïne hadden moeten opstellen.
Er is geen officiële reactie van de regering, maar de onderminister voor Informatie Dmitro Zolotoechin heeft al wel opgemerkt dat het programma volledig in het straatje van het Kremlin past. ''Rusland gebruikt al heel lang humor om z'n ware bedoelingen te verbergen. Woordvoerder Christoph Jumpelt van Deutsche Welle verdedigt Zapovednik met de opmerking ''dat er voors en tegens zijn, dat is nu eenmaal zo met satire''. Er zou in het buitenland veel interesse zijn om de serie ook uit te zenden, onder meer van de Russische zender Dozhd.
In de eerste aflevering van Zapovednik is ook de Turkse president Recep Tayyip Erdogan te zien die tomaten wil verkopen aan Poetin, en officials in het Kremlin die bespreken hoe ze de demonstraties van de oppositie de kop in kunnen drukken.
Bronnen: Deutsche Welle, RFE/RL, YouTube
Vooral de scene waarin Porosjenko Soerzhik spreekt - een mix van Oekraïens en Russisch zoals dat door veel mensen in de provincie gesproken wordt - en hij de Amerikaanse president Donald Trump om ''fantastische'' wapens vaagt om te vechten tegen de ''Marsianen uit Rusland'' die ''erg groen en beleefd'' zijn. Het is een scene die doet denken aan de science fiction blockbuster Men In Black. In de versie van de Deutsche Welle is Porosjenko in het pandjeshuis van Trump die achter een vitrine vol horloges staat. Als hij om wapens vraagt, drukt Trump op een knop en komt een waar arsenaal aan wapens te voorschijn. Porosjenko pakt er een wapen uit en probeert het uit, daarbij het geheugen van hemzelf en de verkoper uitwissend, en de scene herhaalt zich.
Als deze scene op de lachspieren van de Oekraïners zou moeten werken, dan is dat hier niet gelukt. De Krim is niet bezet door 'Martianen' in 2014, maar door het Russische leger, zoals president Vladimir Poetin uiteindelijk toch heeft toegegeven. De militairen gedroegen zich professioneel, maar hadden geen insignes op hun uniformen, zodat ze aanvankelijk 'groene mannetjes' werden genoemd. De Russische staatsmedia spraken van 'beleefde mensen'.
Er is afdoende bewijs dat het Russische leger samen met de pro-Russische rebellen hebben gevochten om twee 'volksrepublieken' los te weken van Oekraïne. Er zijn sinds april al meer dan 10.000 doden gevallen - voor het merendeel Oekraïners. Het Kremlin blijft ontkennen dat het zich met de gang van zaken in de Donbas bemoeit.
De Oekraïense regering heeft bij herhaling aan de Verenigde Staten gevraagd om defensieve wapens om het Russische leger te weerstaan, en Rusland heeft er alles aan gedaan om dat te dwarsbomen. Volgens de speciale Amerikaanse gezant Kurt Volker ligt het verzoek nog altijd op het bureau van president Trump.
Op de sociale media is veel kritiek op Zapovednik. Deutsche Welle wordt een slechte smaak verweten. In een column op de website van de mensenrechtengroep Charkiv schrijft Halja Cojnash dat de producers zorgvuldiger en met meer begrip voor de moeilijke positie van Oekraïne hadden moeten opstellen.
Er is geen officiële reactie van de regering, maar de onderminister voor Informatie Dmitro Zolotoechin heeft al wel opgemerkt dat het programma volledig in het straatje van het Kremlin past. ''Rusland gebruikt al heel lang humor om z'n ware bedoelingen te verbergen. Woordvoerder Christoph Jumpelt van Deutsche Welle verdedigt Zapovednik met de opmerking ''dat er voors en tegens zijn, dat is nu eenmaal zo met satire''. Er zou in het buitenland veel interesse zijn om de serie ook uit te zenden, onder meer van de Russische zender Dozhd.
In de eerste aflevering van Zapovednik is ook de Turkse president Recep Tayyip Erdogan te zien die tomaten wil verkopen aan Poetin, en officials in het Kremlin die bespreken hoe ze de demonstraties van de oppositie de kop in kunnen drukken.
Bronnen: Deutsche Welle, RFE/RL, YouTube
Ruim 70 jaar na 'Volyn' vliegen Polen en Oekraïne elkaar nog in de haren
De relatie tussen Polen en Oekraïne verslechtert in een rap tempo. Sommige Poolse politici zetten het buurland nu neer als een 'barbaars' land. Vorig jaar zomer ontstonden de eerste wrijvingen toen het Poolse parlement besloot dat de etnische zuiveringen in de Oekraïense provincie Volyn, van maart 1943 tot eind 1944, voortaan als genocide (volkerenmoord) te boek moet staan.
Het parlementsbesluit was min of meer een reactie op de Oekraïense erkenning van OUN-UPA en het vernoemen van straten naar de leiders van dit verzetsleger. Polen houdt Stepan Bandera, de leider van de Oekraïense nationalisten, en Roman Sjoechevtisj, die deel uitmaakte van het Nachtigall-bataljon van de Nazi's, verantwoordelijk voor de vele Poolse doden als gevolg van de etnische zuiveringen.
Het Oekraïense parlement reageerde met een verklaring waarin er op werd gewezen dat alle slachtoffers van de etnische zuiveringen, Poolse én Oekraïense, herdacht dienen te worden. Er kwamen namelijk ook vele duizenden Oekraïners om bij die zuiveringen, omdat ook Poolse nationalisten zich niet onbetuigd lieten. De situatie verslechterde nog meer toen enkele Oekraïense herdenkingsmonumenten op Pools grondgebied werden vernield en deelnemers aan herdenkingsbijeenkomsten werden aangevallen.
In januari was er een nieuw incident dat het er niet beter op maakte. Oekraïense grensbewakers weigerden om burgemeester Robert Jan Choma van de stad Przemysl te laten passeren. Het bleek dat de staatsveiligheidsdienst SBOe Choma tot ongewenste vreemdeling had verklaard voor een periode van vijf jaar. Hij steunde vorig jaar de zogenoemde nationalistische Mars van de Adelaars in zijn stad waarbij deelnemers onder meer riepen dat Lviv nog altijd bij Polen zou moeten horen.
De kwestie-Choma werd hoog gespeeld door het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken dat dreigde de samenwerking met het buurland op te zeggen. Na een maand gaf Oekraïne toe en was Choma weer welkom. De schuld voor het hele conflict werd op ''een derde land'' geschoven - waarmee Rusland wordt bedoeld dat tussen beide landen zou zitten stoken.
In april werd een herdenkingsmonument voor de verzetsstrijders van de UPA in het Poolse Hruszowice vernield. Dat gebeurde met toestemming van de lokale autoriteiten die oordeelden dat er geen vergunning voor het monument was afgegeven. Dit werd bestreden door de Federatie van Oekraïners in Polen. Vast staat dat in de afgelopen drie jaar zeker vijftien gevallen bekend zijn van beschadiging van Oekraïense monumenten op Pools grondgebied. Hruszowice was de druppel die de emmer over deed lopen. In alle gevallen ondernamen de Poolse autoriteiten niets, de monumenten werden niet hersteld en de daders werden niet gestraft.
Er wordt intussen wel gesproken over het legaliseren en herstellen van Oekraïense monumenten, en ook over het opgraven van de Pools slachtoffers en het legaliseren van Poolse monumenten in Oekraïne. Eenvoudig gaat dat niet, want specifiek bij het monument in Hruszowice gaat het volgens Polen niet om een herdenkingsmonument op een plek waar Oekraïners begraven liggen, maar enkel om het verheerlijken van de UPA. En dat is voor Polen weer niet acceptabel.
''Onze boodschap is duidelijk: jullie komen de Europese Unie niet in met Bandera'', waarschuwt minister Witold Waszczykowski van Buitenlandse Zaken die afgelopen week ook nog eens liet weten dat hij geen mensen met anti-Poolse sentimenten mee wil toelaten. Dat houdt ook in dat er geen Oekraïense slachtoffers van de etnische zuiveringen meer mogen worden opgegraven en dat er geen herdenkingsbijeenkomsten meer mogelijk zijn.
De Poolse senator en historicus Jan Zharin gooide eveneens vorige week nog weer de nodige olie op het vuur door Oekraïne te verwijten dat het ''barbaars'' om gaat met de historie. Hij zei dit in een interview met wPolityce, waarin hij ook opmerkte dat sprake is van diepgaande culturele verschillen tussen Polen en Oekraïne. ''In de hedendaagse politiek hebben we veel gemeen, maar niet als het gaat om onze gemeenschappelijke recente geschiedenis.''
Het Oekraïense Historisch Instituut is bereid daarover te praten, maar van Poolse kant is daar nog geen interesse in getoond.
Meer achtergrond over het Oekraïense nationalisme en de etnische zuiveringen in het Pools-Oekraïense grensgebied is hier te vinden.
Bron: 112.ua
Het parlementsbesluit was min of meer een reactie op de Oekraïense erkenning van OUN-UPA en het vernoemen van straten naar de leiders van dit verzetsleger. Polen houdt Stepan Bandera, de leider van de Oekraïense nationalisten, en Roman Sjoechevtisj, die deel uitmaakte van het Nachtigall-bataljon van de Nazi's, verantwoordelijk voor de vele Poolse doden als gevolg van de etnische zuiveringen.
Het Oekraïense parlement reageerde met een verklaring waarin er op werd gewezen dat alle slachtoffers van de etnische zuiveringen, Poolse én Oekraïense, herdacht dienen te worden. Er kwamen namelijk ook vele duizenden Oekraïners om bij die zuiveringen, omdat ook Poolse nationalisten zich niet onbetuigd lieten. De situatie verslechterde nog meer toen enkele Oekraïense herdenkingsmonumenten op Pools grondgebied werden vernield en deelnemers aan herdenkingsbijeenkomsten werden aangevallen.
In januari was er een nieuw incident dat het er niet beter op maakte. Oekraïense grensbewakers weigerden om burgemeester Robert Jan Choma van de stad Przemysl te laten passeren. Het bleek dat de staatsveiligheidsdienst SBOe Choma tot ongewenste vreemdeling had verklaard voor een periode van vijf jaar. Hij steunde vorig jaar de zogenoemde nationalistische Mars van de Adelaars in zijn stad waarbij deelnemers onder meer riepen dat Lviv nog altijd bij Polen zou moeten horen.
De kwestie-Choma werd hoog gespeeld door het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken dat dreigde de samenwerking met het buurland op te zeggen. Na een maand gaf Oekraïne toe en was Choma weer welkom. De schuld voor het hele conflict werd op ''een derde land'' geschoven - waarmee Rusland wordt bedoeld dat tussen beide landen zou zitten stoken.
In april werd een herdenkingsmonument voor de verzetsstrijders van de UPA in het Poolse Hruszowice vernield. Dat gebeurde met toestemming van de lokale autoriteiten die oordeelden dat er geen vergunning voor het monument was afgegeven. Dit werd bestreden door de Federatie van Oekraïners in Polen. Vast staat dat in de afgelopen drie jaar zeker vijftien gevallen bekend zijn van beschadiging van Oekraïense monumenten op Pools grondgebied. Hruszowice was de druppel die de emmer over deed lopen. In alle gevallen ondernamen de Poolse autoriteiten niets, de monumenten werden niet hersteld en de daders werden niet gestraft.
Er wordt intussen wel gesproken over het legaliseren en herstellen van Oekraïense monumenten, en ook over het opgraven van de Pools slachtoffers en het legaliseren van Poolse monumenten in Oekraïne. Eenvoudig gaat dat niet, want specifiek bij het monument in Hruszowice gaat het volgens Polen niet om een herdenkingsmonument op een plek waar Oekraïners begraven liggen, maar enkel om het verheerlijken van de UPA. En dat is voor Polen weer niet acceptabel.
''Onze boodschap is duidelijk: jullie komen de Europese Unie niet in met Bandera'', waarschuwt minister Witold Waszczykowski van Buitenlandse Zaken die afgelopen week ook nog eens liet weten dat hij geen mensen met anti-Poolse sentimenten mee wil toelaten. Dat houdt ook in dat er geen Oekraïense slachtoffers van de etnische zuiveringen meer mogen worden opgegraven en dat er geen herdenkingsbijeenkomsten meer mogelijk zijn.
De Poolse senator en historicus Jan Zharin gooide eveneens vorige week nog weer de nodige olie op het vuur door Oekraïne te verwijten dat het ''barbaars'' om gaat met de historie. Hij zei dit in een interview met wPolityce, waarin hij ook opmerkte dat sprake is van diepgaande culturele verschillen tussen Polen en Oekraïne. ''In de hedendaagse politiek hebben we veel gemeen, maar niet als het gaat om onze gemeenschappelijke recente geschiedenis.''
Het Oekraïense Historisch Instituut is bereid daarover te praten, maar van Poolse kant is daar nog geen interesse in getoond.
Meer achtergrond over het Oekraïense nationalisme en de etnische zuiveringen in het Pools-Oekraïense grensgebied is hier te vinden.
Bron: 112.ua
President is tegen verbreken diplomatieke banden
President Petro Porosjenko wil niet dat zijn regering de diplomatieke banden met Rusland verbreekt, zoals zijn partijgenoot Ivan Vinnik gisteren voorstelde. Vinnik maakte Porosjenko's standpunt zelf bekend na afloop van een fractievergadering in het kantoor van de president. Het parlementslid vindt overigens nog steeds dat zijn voorstel om Rusland als agressor tegenover Oekraïne aan te merken moet worden opgenomen in het wetsvoorstel dat de terugkeer bij Oekraïne regelt van de bezette gebieden in de Donbas.
Irina Loetsenko, Porosjenko's vertegenwoordiger in het parlement, vindt dat een eventueel besluit om de diplomatieke banden te verbreken niet gekoppeld moet worden aan het wetsvoorstel voor de reïntegratie van de Donbas. ''Er is een aparte wet voor nodig, geen twee twee alinea's in een wetsvoorstel met een totaal andere strekking.''
Rusland vindt dat het verbreken van de diplomatieke banden tussen beide buurlanden niet bijdraagt aan het vinden van een oplossing voor het oorlogsconflict en dat het de belangen schaadt van de Oekraïners die in Rusland werkzaam zijn. Die zouden zich tot de ambassade van een derde land moeten richten als ze in de problemen komen.
''Het is een voorstel dat slechts is bedoeld om de aandacht af te leiden van de binnenlandse problemen waarmee ze in Oekraïne kampen. Laten we hopen dat het gezonde verstand terugkeert in Kyiv, al worden we daar wel steeds somberder over'', reageerde woordvoerster Maria Zacharova van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken vanochtend.
Bronnen: Ukrinform, TASS
Irina Loetsenko, Porosjenko's vertegenwoordiger in het parlement, vindt dat een eventueel besluit om de diplomatieke banden te verbreken niet gekoppeld moet worden aan het wetsvoorstel voor de reïntegratie van de Donbas. ''Er is een aparte wet voor nodig, geen twee twee alinea's in een wetsvoorstel met een totaal andere strekking.''
Rusland vindt dat het verbreken van de diplomatieke banden tussen beide buurlanden niet bijdraagt aan het vinden van een oplossing voor het oorlogsconflict en dat het de belangen schaadt van de Oekraïners die in Rusland werkzaam zijn. Die zouden zich tot de ambassade van een derde land moeten richten als ze in de problemen komen.
''Het is een voorstel dat slechts is bedoeld om de aandacht af te leiden van de binnenlandse problemen waarmee ze in Oekraïne kampen. Laten we hopen dat het gezonde verstand terugkeert in Kyiv, al worden we daar wel steeds somberder over'', reageerde woordvoerster Maria Zacharova van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken vanochtend.
Bronnen: Ukrinform, TASS
Lijfwachten Medvedtsjoek mishandelen filmploeg
Een filmploeg van Radio Liberty is gistermiddag op een luchthaven bij Kyiv aangevallen door gemaskerde mannen, waarschijnlijk lijfwachten van oligarch Viktor Medvedtsjoek die zojuist was gearriveerd vanuit Rusland. Medvedtsjoek is de leider van de pro-Russische partij Keus voor Oekraïne. Hij is bevriend met de Russische president Vladimir Poetin die zelfs peetvader is van Medvedtsjoek's dochter.
''Ze gaven ons elleboogstoten, liepen expres tegen ons aan en sloegen de camera uit handen van onze cameraman. Toen we het vertrek van Medvedtsjoek vanaf de terminal wilden filmen, werd onze studiowagen tegengehouden'', meldt verslaggever Michailo Tkatsj van Radio Liberty.Op de luchthaven aanwezige politieagenten grepen niet in toen Medvedtsjoek's vermeende lijfwachten zich misdroegen.
Nadat verslaggever Tkatsj ruchtbaarheid had gegeven aan het voorval besloot het Openbaar Ministerie een onderzoek in te stellen naar het gedrag van de lijfwachten. Nog weer later kwam het ministerie van Binnenlandse Zaken met de mededeling dat onderzoek wordt gedaan naar afzijdige rol van de politie in deze kwestie.
Dit jaar zijn er al tachtig gevallen geconstateerd van mishandeling van journalisten bij het uitoefenen van hun beroep. Alleen al in de maand september kregen elf journalisten te maken met agressie.
Bron: 112.ua
Oekraïense soldaat gesneuveld, drie gewonden
Bij aanvallen van de pro-Russische rebellen is gisteren een Oekraïense soldaat om het leven gekomen. Drie soldaten raakten gewond bij de in totaal negentien aanvallen van de rebellen. Het leger schoot dertien maal terug om de aanvallen te laten stoppen. De meeste activiteit van de rebellen was ditmaal in de provincie Loehansk, waar met infanteriewapens werd geschoten op de versterkte legerposities bij de dorpen Krimske, Novo-Oleksandrivka, Loehanske en Katerinivka.
De soldaten bij het dorp Pavlopil in de omgeving van Marioepol werden 's middags gedurende een half uur met 82 en 120 millimeter mortieren onder vuur genomen. De rebellen schoten in de omgeving van Donetsk tankgranaten af en bestookten de soldaten bij het dorp Zajtseve met machinegeweren.
Bron: Unian
De soldaten bij het dorp Pavlopil in de omgeving van Marioepol werden 's middags gedurende een half uur met 82 en 120 millimeter mortieren onder vuur genomen. De rebellen schoten in de omgeving van Donetsk tankgranaten af en bestookten de soldaten bij het dorp Zajtseve met machinegeweren.
Bron: Unian
VN vreest voor lot miljoenen burgers in Donbas
De Verenigde Naties ziet bezorgd uit naar de winter in Oost-Oekraïne die voor veel burgers in het oorlogsgebied rampzalig dreigt uit te pakken. ''Als ze het straks in de vrieskou zonder water en verwarming moeten stellen, dan heeft dat ernstige gevolgen voor miljoenen Oekraïners'', stelt Neal Walker, de vertegenwoordiger van de Verenigde Naties in Oekraïne.
''Nu al hangt de watervoorziening voor 1,1 miljoen burgers aan weerskanten an de 459 kilometer lange frontlijn aan een zijden draadje. In de afgelopen zes dagen is het waterfiltratiestation Donetsk al driemaal beschoten. Het waterfiltratiestation Verchniokalmjoeska werd in één nacht maar liefst twaalfmaal getroffen door een granaatinslag. Dat de watervoorziening desondanks nog altijd werkt, is te danken aan de dappere mannen en vrouwen van Voda Donbasa die hun leven er voor op het spel zetten'', aldus Walker.
De Verenigde Naties waarschuwt ook voor het vrijkomen van chloorgas als de opslag daarvan bij een waterfiltratiestation een voltreffer krijgt. Mocht een gastank met een capaciteit van 900 kilogram chloorgas, dan is dat dodelijk voor iedereen die zich binnen een straal van 200 meter bevindt.
Walker: ''Daarom wil ik de strijdende partijen er nog eens op wijzen dat ze deze voorzieningen moeten ontzien en rekening houden met de bevolking. Het vernielen van de watervoorziening of het centrale verwarmingsstelsel is zonder meer een schending van de internationale regels.''
Bron: Unian
''Nu al hangt de watervoorziening voor 1,1 miljoen burgers aan weerskanten an de 459 kilometer lange frontlijn aan een zijden draadje. In de afgelopen zes dagen is het waterfiltratiestation Donetsk al driemaal beschoten. Het waterfiltratiestation Verchniokalmjoeska werd in één nacht maar liefst twaalfmaal getroffen door een granaatinslag. Dat de watervoorziening desondanks nog altijd werkt, is te danken aan de dappere mannen en vrouwen van Voda Donbasa die hun leven er voor op het spel zetten'', aldus Walker.
De Verenigde Naties waarschuwt ook voor het vrijkomen van chloorgas als de opslag daarvan bij een waterfiltratiestation een voltreffer krijgt. Mocht een gastank met een capaciteit van 900 kilogram chloorgas, dan is dat dodelijk voor iedereen die zich binnen een straal van 200 meter bevindt.
Walker: ''Daarom wil ik de strijdende partijen er nog eens op wijzen dat ze deze voorzieningen moeten ontzien en rekening houden met de bevolking. Het vernielen van de watervoorziening of het centrale verwarmingsstelsel is zonder meer een schending van de internationale regels.''
Bron: Unian
Abonneren op:
Reacties (Atom)