zaterdag 14 maart 2020

President Zelenski licht corona-maatregelen toe

President Volodimir Zelenski heeft in een videoboodschap aan de Oekraïense bevolking bevestigd dat om middernacht een verbod in gaat voor buitenlanders om het land binnen te komen vanwege het corona-virus. Het verbod geldt voor twee weken. ''Buitenlanders kunnen Oekraïne niet in. Vliegtuig, trein, auto of met ander vervoer. Buitenlanders die recht hebben op een permanent of tijdelijk verblijf in Oekraïne zijn daarvan uitgezonderd. Het gaat dan in het bijzonder om vertegenwoordigers van officieel erkende internatonale organisaties en om diplomaten.''

Over de Oekraïners die zich momenteel in het buitenland bevinden, zei de president het volgende: ''Wie als toerist met een chartervlucht naar het buitenland is gegaan mag zonder meer terugkeren. Zij hebben nog drie dagen de tijd, daarna stoppen we het luchtverkeer. Wie door onvoorziene omstandigheden niet binnen die drie dagen terug kan komen, wordt verzocht contact op te nemen met het Oekraïense consulaat. In samenwerking met de Oekraïense luchtvaartmaatschappijen wordt bekeken of ze met een extra vlucht terug kunnen komen.''

President Zelenski riep alle Oekraïners op om alleen in uiterste noodzaak naar het buitenland af te reizen. Wie uit het buitenland terugkeert, wordt medisch onderzocht. Wie mogelijk besmet is met het corona-virus dient vervolgens in quarantaine te gaan.

De (Engelse) vertaling van Zelenski's videoboodschap is hier te vinden.

Bron: Unian

vrijdag 13 maart 2020

Oekraïne schrapt alle passagiersvluchten vanaf dinsdag vanwege corona-virus

Vanaf dinsdag zijn er voorlopig geen passagiersvluchten meer van en naar Oekraïense bestemmingen vanwege het corona-virus. Dat heeft parlementsvoorzitter Dmitro Razoemkov zojuist gezegd in een televisie-interview. ''Alle vluchten, zowel inkomend als uitgaand, worden opgeschort. Oekraïners zijn welkom als ze het land weer in willen, per schip of over de weg'', aldus Razoemkov. Hij voegde er aan toe dat Oekraïners voorlopig niet wordt toegestaan om hun land te verlaten.

Eerder vandaag werd al bekend dat vanaf zondag gedurende twee weken geen buitenlanders worden toegelaten. Het is nog altijd niet duidelijk welke 49 grensovergangen open blijven in de komende weken. Wel heeft het ministerie van Infrastructuur al wel aangegeven dat de belangrijkste grensposten voor vrachtverkeer in ieder geval open blijven.

Bron: Unian

71-jarige vrouw overlijdt aan complicaties corona

Een 71-jarige vrouw is overleden door ademproblemen als gevolg van het corona-virus. Dat heeft het ministerie van Volksgezondheid zojuist bekend gemaakt. Eerder werd nog gemeld dat zij er slecht aan toe was en aan beademingsapparatuur lag. Het is de eerste dode in Oekraïne als gevolg van covid-19, zoals het corona-virus officieel heet. Er zijn nog twee officieel bevestigde besmettingen bekend.

De vrouw is afkomstig uit de plaats Radomishl in de noordelijke provincie Zjitomir geldt sinds vanochtend de noodtoestand. Op last van de burgemeester zijn alle winkels in het 14.000 inwoners tellende historische stadje gesloten.

Bron: Unian

Rebellen vallen viermaal aan, soldaat raakt gewond

Een Oekraïense soldaat is gisteren gewond geraakt bij een van de vier aanvallen die de door Rusland aangestuurde rebellen deden op het leger. De rebellen schoten met 82 millimeter mortieren, granaatwerpers, zware mitrailleurs en geweren op legerposities bij de dorpen Vodiane, Piski, Zajtseve en Loehanske.

De separatisten in Loehansk melden twee aanvallen van het Oekraïense leger op hun posities bij de dorpen Kalinovke en Sanzharovke. Er zou geschoten zijn met artilleriegeweren, mitrailleurs en anti-tankgranaten. De separatisten in Donetsk maken geen melding van aanvallen.

Bronnen: Unian, DAN, Lugansk Media Centre

Corona: buitenlanders zijn twee weken niet welkom

Buitenlanders zijn twee weken lang niet meer welkom in Oekraïne. De maatregel gaat over 48 uur in, aldus secretaris Oleksiej Danilov van de Nationale Veiligheids- en Defensieraad zojuist op een persconferentie. De regering vraagt Oekraïners om alleen in uiterste noodzaak naar het buitenland te reizen.

Oekraïners die zich momenteel in het buitenland bevinden kunnen wel terugkeren naar hun land, maar ze moeten aan de grens wel een gezondheidscheck ondergaan. Alle 49 grensposten die open blijven worden voorzien van voldoende materialen om een corona-test af te nemen. Volgens minister Arsen Avakov van Binnenlandse Zaken zijn er 43.000 Oekraïners voor een kort verblijf in het buitenland. ''Zij hebben het recht om terug te keren in hun eigen land'', aldus Avakov.

Bron: 112.ua, Ukrinform

Separatisten krijgen plek in adviesraad in Minsk

Er lijkt een koerswijziging op komst voor wat betreft de Oekraïense opvatting dat er niet met de door Rusland aangestuurde separatisten onderhandeld kan worden. Het opinieweekblad Zerkalo Nedeli publiceert een document waaruit blijkt dat de onderhandelaars in Minsk een adviesraad krijgen waar ook de separatisten deel van gaan uitmaken. Het document zou woensdag zijn ondertekend.

Niet alleen de separatisten krijgen daarmee een plek aan de onderhandelingstafel, maar ook Duitsland, Frankrijk en de OVSE. Rusland krijgt volgens de woensdag gemaakte afspraak een bemiddelende rol, omdat het buurland zichzelf niet ziet als partij in het conflict in Oost-Oekraïne.

''De belangrijkste taak van de adviesraad is het voeren van een dialoog, het geven van advies en het formuleren van voorstellen om te komen tot politieke en wetgevende besluitvorming om het conflict op te lossen, in het bijzonder waar het gaat om het houden van verkiezingen in bepaalde delen van de provincies Donetsk en Loehansk'', staat er in het document. De noodzaak om de vijandelijkheden te staken wordt slechts summier aangeduid, want het gaat vooral om ''de noodzaak om te komen tot een allesomvattende politieke oplossing''.

De onderhandelingsronde van afgelopen woensdag in de Wit-Russische hoofdstad Minsk werd bijgewoond door stafchef Andriej Jermak van de Oekraïense president en door plaatsvervangend stafchef Dmitri Kozak van de Russische president. Zij kwamen overeen dat er twee nieuwe doorlaatposten moeten komen in Zolote en Stsjastia en de noodzaak van een nieuwe gevangenenruil.

Bron: Unian
Media publish document signed in Minsk on March 11 14:45, 13 March 2020 War 0 0 Experts say both representatives of Ukraine, France, Germany, and the occupiers will sit at the negotiating table, in particular, at the Advisory Board. REUTERS REUTERS The Political Advisory Board as part of the Trilateral Contact Group (TCG), the creation of which was approved during the meeting in Minsk on March 11, provides for subjectivity of certain areas of Donetsk and Luhansk regions, and Russia acquires the status of a guarantor along with Germany, France and the OSCE. Read alsoZelensky: Ukraine seeks release of 200 detainees, sends list to TCG in Minsk The relevant document has been published by Ukraine's weekly newspaper Zerkalo Nedeli (Mirror Weekly). The TCG's decision on the establishment of an Advisory Board will be signed on March 25, 2020 after consultations with representatives of the OSCE, France and Germany. "The main task of the Board is to carry out dialogue, consultations and formulate proposals on draft political and legal decisions to resolve the conflict in accordance with the Package of measures, in particular, regarding the conduct of elections in certain areas of Donetsk and Luhansk regions," reads the document. The criteria and procedure for determining the members of the Board will be determined by Ukraine, Russia, Germany, France and the OSCE. zn.ua zn.ua Experts say both representatives of Ukraine, France, Germany, and the occupiers will sit at the negotiating table, in particular, at the Advisory Board, and Russia will become a mediator, but not a party to the conflict. In addition, the document only briefly mentions an immediate ceasefire, but the basic wording is "the need for an overall political settlement of the conflict." As UNIAN reported earlier, the regular meeting of the Trilateral Contact Group (TCG) on Peaceful Settlement of the situation in Donbas was held in Minsk on March 11, during which Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak and Deputy Head of the Administration of the President of the Russian Federation Dmitry Kozak agreed to simultaneously open the checkpoints in the towns of Zolote and Schastia. The sides also reached an agreement on the exchange of detained persons, the disengagement of forces and assets, as well as the establishment of the Advisory Board.

Read more on UNIAN: https://www.unian.info/war/10913741-media-publish-document-signed-in-minsk-on-march-11.html

Registratie buitenlanders aan grens om corona

Van buitenlanders die vanuit een land waar het corona-virus op grote schaal voor komt, worden aan de Oekraïense grens niet geweigerd. Wel worden hun persoonsgegevens opgeslagen ''zodat ze bij complicaties een medische controle kunnen ondergaan'', aldus de Nationale Raad voor Milieuveiligheid en Noodsituaties in een verklaring.

Het is nog altijd niet duidelijk welke grensovergangen worden gesloten. Premier Denis Shmihal zei eerder dat nog maar 49 van de 219 grensovergangen open blijven en dat bij die 49 extra veiligheidsmaatregelen worden getroffen. In eerste instantie zouden 170 grensovergangen gisteren al zijn gesloten, maar de Nationale Veiligheids- en Defensieraad neemt daar pas vandaag een besluit over. Wel krijgen Oekraïners in het buitenland de verzekering dat ze te allen tijde naar huis terug kunnen gaan.

Sinds gisteren zijn alle scholen en universiteiten gesloten. Dat geldt ook voor theaters en bioscopen. Bijeenkomsten met meer dan 200 deelnemers zijn verboden, in de hoofdstad Kyiv geldt zelfs een maximum van 60 personen. Sportwedstrijden mogen doorgaan, maar dan wel zonder toeschouwers.

Het Oekraïense kabinet kwam vanochtend bijeen in crisisberaad. Later vandaag is er ook een ingelaste zitting van het parlement dat moet besluiten over een wetsvoorstel met allerlei beperkende maatregelen om verspreiding van het corona-virus tegen te gaan.

Er zijn sinds gisteren officieel drie bevestigde corona-besmettingen. Een vrouw uit de plaats Radomishl in de noordelijke provincie Zjitomir blijkt er slecht aan toe, ze zou aan beademingsapparatuur liggen. De burgemeester van het 14.000 inwoners tellende historische stadje heeft vanmorgen de noodtoestand uitgeroepen. Alle winkels in Radomishl zijn met onmiddellijke ingang gesloten.

Volgens minister Arsen Avakov van Binnenlandse Zaken zijn er twaalf corona-besmettingen geconstateerd in de door de separatisten bezette stad Horlivka. De veiligheidsmaatregelen bij de doorlaatposten op de frontlijn in Oost-Oekraïne zijn aangescherpt.

Bronnen: Unian, 112.ua, Ukrinform