donderdag 27 september 2012

EU wil pas na verkiezingen weer onderhandelen

Pas begin volgend jaar komen de Europese Unie en Oekraïne weer bij elkaar om Oekraïne's toenadering tot de EU te bespreken. "We wachten de resultaten van de parlementsverkiezingen en de vorming van een nieuwe regering af voordat we beginnen met de voorbereidingen op deze bijeenkomst", aldus een woordvoerder van de Europese Commissie.

Eind vorig jaar was er voor het laatst een conferentie van EU en Oekraïne. De volgende zou in de loop van dit jaar zijn, maar na stevige kritiek van EU-zijde op de veroordeling van oud-premier Joelia Timosjenko werd de beslissing over een tijdstip voor de conferentie opgeschort.

Dat geldt ook voor het vrijhandelsverdrag met de Europese Unie waarvan de tekst gereed is, maar de ondertekening op zich laat wachten. Overigens liet de regering van Litouwen woensdag weten 'als eerste' te willen tekenen.

Bronnen: Interfax-Oekraïne, Ukrinform

President: Oekraïne zet nucleaire ontwapening voort

Oekraïne blijft voortgaan met de nucleaire ontwapening en hoopt dat ook andere landen dat doen. Dit zei president Viktor Janoekovitsj woensdag tijdens een plenaire zitting van de algemene vergadering van de Verenigde Naties in New York. De Oekraïense president wees er op dat zijn land er alles aan doet om van de nucleaire wapens af te komen.

Het is de erfenis van de Koude Oorlog toen het land deel uitmaakte van kernmacht Sovjet-Unie. Oekraïne had het op twee na grootste arsenaal aan kernwapens ter wereld, maar is er in geslaagd om dit jaar alle verrijkte uranium het land uit te krijgen.

"Daarmee hebben we een belangrijke stap gezet'', aldus Janoekvitsj die ook het verdrag op het gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden aanhaalde dat vorig jaar in Kiev werd gesloten. Samen met Chili en Mexico besloot Oekraïne extra aandacht te schenken aan het veiliger werken met verrijkt uranium. Andere landen kunnen zich daarbij altijd aansluiten, zei de president uitnodigend.

Janoekovitsj sprak in New York ook over de voortgang bij de hervorming van de Oekraïense wetgeving die nog altijd veel elementen in zich heeft van die uit de Sovjet-periode, ook na 21 jaar van onafhankelijkheid. "We boeken vooruitgang'', aldus de president, maar hij tekende er wel bij aan dat de hulp van met name de Raad voor Europa belangrijk is om verdere vooruitgang te boeken. Dit vooral met het oog op de Europese integratie. "Voor onze grondwetsherziening bestuderen we de ervaringen in andere landen."

Bron: Ukrinform

Kranten Lviv protesteren met lege voorpagina

Vier kranten in Lviv komen vrijdag uit met een lege voorpagina, uit protest tegen de nieuwe anti-lasterwet die journalisten tot drie jaar gevangenisstraf kan opleveren als ze illegale activiteiten aan het licht brengen en vervolgens wegens laster worden aangeklaagd. Het gaat om de kranten Visoki Zamok, Lvivska Gazeta, ZIK en Ratoesja.

Verslaggevers van deze vier kranten laten via sociale netwerksites weten dat andere kranten hun voorbeeld gaan volgen, maar ze noemen daarbij geen namen. Duidelijk is al wel dat Express, één van de populairste kranten in de regio, niet mee doet. Woordvoerder Bohdan Koefrik van Express meldt dat zijn krant een paginagroot verhaal aan de anti-lasterwet heeft gewijd en dat donderdag een interview met de prominente mensenrechtenactivist Semen Gloezman wordt afgedrukt, waarin hij zijn argumenten tegen de wet uiteen zet.

Het is de bedoeling dat de kranten op hun voorpagina alleen de koptitel hebben en de tekst 'Onze voorpagina is leeg, omdat ze ons het zwijgen op willen leggen en ons het recht op de waarheid ontzeggen'.
 
Intussen heeft de Partij van de Regio's zich gerealiseerd dat de anti-lasterwet op een ongelukkig moment komt, zo vlak voor de parlementsverkiezingen. Woensdag werd een voorstel bij het parlement ingediend om de reeds aangenomen wet maar weer in te trekken. De wet is ook nog niet definitief trouwens, want er is nog een tweede stemming nodig. President Viktor Janoekovitsj noemde de wet eveneens woensdag 'een vergissing'.
 
Bron: Kyiv Post

woensdag 26 september 2012

Vertalen rechtbankstukken kost 1,5 miljoen euro

De rechtbanken zijn naarstig op zoek naar geld om aan de verplichtingen te voldoen die het aanvaarden van het Russisch als officiële taal met zich mee brengen. Zo moet er voor naar schatting 1,5 miljoen euro worden uitgetrokken om vertalers in te horen die rechtbankstukken van het Oekraïens naar het Russisch en mogelijk ook andere talen overzetten. De rechtbanken hopen dat het kabinet bereid is om hun extra kosten door de taalwet te vergoeden.

Bron: Ukrinform

Dief schiet drie bewakers dood in winkelcentrum

Een dief heeft in een winkelcentrum Karavan in de Oekraïense hoofdstad Kiev drie bewakers doodgeschoten en een vierde zwaar verwond. De leden van het privé-bewakingsbedrijf hadden de man woensdagmiddag betrapt, toen hij een usb-stick wilde stelen, aldus de politie.

Toen de mannen de dief naar een kamer achter de winkel wilden begeleiden, trok hij plotseling een wapen en vuurde rondom zich. De dader kon ontkomen. De politie is een klopjacht begonnen en heeft inmiddels een beloning van 100.000 hrivna (9.545 euro) uitgeloofd en er is een foto van de dader verspreid via de media. Die foto is afkomstig van de bewakingscamera.

Bron: Kyiv Post

Partij van de Regio's trekt anti-lasterwet weer in

De Partij van de Regio's wil de reeds door het parlement aangenomen anti-lasterwet intrekken. Er was veel kritiek, onder meer van organisaties als Reporters Without Borders die vrezen dat de wet het onmogelijk maakt om misstanden in het land aan de kaak te stellen. Journalisten zouden tot zelfcensuur worden gedwongen of anders voor maximaal drie jaar de gevangenis in moeten als tegen hen een aanklacht wegens laster wordt ingediend.

Parlementslid Vital Zjoeravski constateert dat het moment ongelukkig gekozen is. ''Zoveel onrust vlak voor de parlementsverkiezingen is niet goed.'' Zjoeravski sprak in de afgelopen dagen onder meer met vertegenwoordigers van de media over de wet die na de eerste goedkeuring afgelopen week nog een tweede lezing nodig heeft in het parlement. "Na de verkiezingen gaan we om tafel zitten met journalisten, mensenrechtengroeperingen en wetenschappers. Voordat ik met een nieuw wetsvoorstel kom, wil ik eerst een brede discussie opzetten.''

Om de anti-lasterwet ongedaan te maken, heeft Zjoeravski wel de instemming van een parlementaire meerderheid nodig. Een voorstel daartoe heeft hij intussen ingediend. President Viktor Janoekovitsj reageerde woensdag verheugd op deze stap. "Deze wet op dit tijdstip, dat was een vergissing.''

Bron: Kyiv Post

Premier: 'Er rollen koppen als stadsverwarming faalt'

Premier Mikola Azarov dreigt de verantwoordelijken in het hele land met ontslag als blijkt dat de stadsverwarming bij het ingaan van het nieuwe stookseizoen op maandag 1 oktober het laat afweten. Azarov richtte zich woensdagmorgen tot alle verantwoordelijken, van hoog tot laag en in het hele land dat ze de boel voor elkaar moeten hebben. "Aan mooie verhalen, uitgebreide rapporten heeft de bevolking geen boodschap, ze wil alleen warmte in de koude maanden."

De hoogste prioriteit ligt bij de verwarming en warmwatervoorziening van de ziekenhuizen, poliklinieken, scholen, kinderopvang en flatgebouwen. "En het moet binnenskamers warm zijn, aan warm asfalt hebben we niets'', zei premier Azarov tijdens het wekelijkse kabinetsberaad, met een verwijzing naar de vele lekkages waarmee de stadsverwarmingssystemen in het hele land te kampen hebben als gevolg van gebrekkig onderhoud.

Bron: Ukrinform